Traduire français arabe غير مجاني

Résultats connexes

• libre (adj.)
  مجاني
  plus ...
• flatteur (adj.)
  مجاني {flatteuse}
  plus ...
• impayé (adj.)
  مجاني {impayée}
  plus ...
• gratuit (adj.)
  مجاني {gratuite}
  plus ...
• dissonance (n.) , {sons}
  كَوْنُهَا غَيْر مُتَنَاغِمَة الْمَخَارِج أَوْ غَيْر مُتَجَانِسَة
  plus ...
• sédentaire (adj.)
  غَيْر مُتَرَحِّل ـ غَيْر مُهَاجِر
  plus ...
• toutefois (adv.) , {Lang.}
  غَيْرَ أَنَّ {لغة}
  plus ...
• cependant {Lang.}
  غَيْرَ أَنَّ {لغة}
  plus ...
• échanger (v.) , {Com.}
  غَيَّرَ بِـ {اتصالات}
  plus ...
• pourtant (adv.)
  غَيْرَ أَنَّ
  plus ...
• aiguiller (v.)
  غير
  plus ...
• permuter (v.) , {Élect.}
  غَيَّرَ بِـ {كهرباء}
  plus ...
• moduler (v.)
  غير
  plus ...
• sans (prep.)
  من غير
  plus ...
• autrui
  الغَيْر
  plus ...
• chambarder (v.)
  غَيَّرَ
  plus ...
• chambouler (v.)
  غَيَّرَ
  plus ...
• charité (n.) , {Relig.}
  حُبُّ الغَيْر {دين}
  plus ...
• commuter (v.)
  غير
  plus ...
• ir- (n.)
  غَيْر
  plus ...
• im- {affixe; Affixation}
  غَيْر
  plus ...
• modifier (v.)
  غير
  plus ...
• définitivement (adv.)
  من غير بد
  plus ...
• convertir (v.)
  غَيَّرَ
  plus ...
• contre-pied (n.)
  غَيْر
  plus ...
• nécessairement (adv.)
  من غير بد
  plus ...
• commuter (v.) , {Lang.}
  غَيَّرَ بِـ {لغة}
  plus ...
• autre (adj.)
  غَيْر
  plus ...
• commuer (v.)
  غير
  plus ...
• altérer (v.)
  غير
  plus ...

les exemples

• Et pas de petit déjeuner gratuit.
  و الفطور غير مجاني
• Il n'est cependant que de 13 % dans le secteur privé.
  بينما بلغت في القطاع الخاص غير المجاني 13 في المائة.
• Pas de personne folle autorisée.
  غير مسموح بدخول المجانين
• Sa gratuité est déterminée par leurs revenus.
  وما إذا كانت هذه المساعدة مجانية أم غير مجانية، فإن الأمر يتوقف على مستوى دخولهم.
• a) Le fait que l'enseignement, même au niveau primaire, n'est pas gratuit, et que l'enseignement supérieur est financièrement inaccessible à de nombreuses familles;
  (أ) التعليم غير مجاني حتى في المستوى الابتدائي والتعليم العالي ليس في مقدور العديد من الأسر؛
• Le nombre de maternelles du secteur public est plus élevé dans les régions où celles du secteur privé payant sont moins nombreuses; dans le Nord la proportion est de 59,8 % pour le secteur public et de 26,7 % pour le secteur privé.
  تتكاثر الروضات في مدارس القطاع الرسمي في المناطق حيث يقل عدد روضات القطاع الخاص غير المجاني، ففي الشمال 59.8 في المائة مقابل 26.7 في المائة للقطاع الخاص غير المجاني.
• Les coordonnées des personnes ou entités à contacter pour obtenir d'autres services (services d'interprétation, services de restauration) aux conditions commerciales seront également affichées sur le site Web du secrétariat de la Convention.
  كما سيعلن على موقع الاتفاقية عن بيانات الاتصال للحصول على خدمات إضافية غير مجانية (ترجمة فورية، خدمات المطاعم).
• Au Mont Liban, elle atteint toutefois 15 % pour le secteur public et 67,2 % pour le secteur privé.
  أما في جبل لبنان 15 في المائة للقطاع الرسمي مقابل 67.2 في المائة للقطاع الخاص غير المجاني.
• Le nombre de filles participant à des formations gratuites et payantes s'est particulièrement accru au cours des cinq dernières années.
  وخلال السنوات الخمس الماضية بصفة خاصة، أخذ عدد البنات يزداد في مجالي التدريب المجاني والتدريب غير المجاني على السواء.
• Tu es dingue ! Ca craint.
  !أيها المجانين - !هذا غير لائق -